Из дневника странствующего монаха Индрадьюмны Свами
Однажды, Гададхара Пандит дас и я были в Нью-Йорке. Мы решили, пока у нас есть время пройтись по магазинам звукового оборудования и закупить все необходимое для фестивального тура в Польше. Через несколько часов я заметил, что уже вечереет.
- Уже почти пять часов, - сказал я, - если мы хотим вернуться в храм на вечернюю программу, нам надо поспешить. Давай возьмем такси.
Пока мы стояли на углу, пытаясь поймать такси, я обратился к Гададхаре:
- У меня есть несколько вопросов о Нью-Йорке для моего дневника, - сказал я, -думаю можно расспросить таксиста.
- Отличная идея, - сказал он, - однако я ожидаю не больше чем пару сплетен о туристах.
После двадцати минут мы уже отчаялись поймать машину, когда внезапно желтый кэб выскочил из общего движения и с визгом остановился прямо возле нас.
Водитель выглянул из окна.
- Эй, ребята, куда едем? - спросил он с явным нью-йоркским акцентом.
- Второе Авеню, 26, - Гададхара пытался перекричать шум на остановке.
Как только мы сели в машину, такси, нарушив все ограничения скорости, моментально вернулось на дорогу. Водитель посмотрел на нас в зеркало заднего обзора. - Вас ребята никто не хотел брать, - сказал он.
Он повернулся, чтобы полностью увидеть нас. - Люди судят слишком поверхностно, - продолжал он. - Мы должны уважать других. Вот, что я говорю. Я хочу сказать, вы, парни, одеты не так как все, но это не означает вы нехорошие люди. Вы понимаете, о чем я?
- Да, сэр, - сказал я, нервничая, - однако вам не кажется, что вы должны смотреть на дорогу?
-Автомобиль - едет сам, - засмеялся он. - Вы только просите его повернуть. Так говорит один из моих приятелей. Это вошло в ту книгу. Как же она называлась?
Он опять взглянул на дорогу. - О да! -сказал он. - «Мудрость Таксиста». Вы читали ее?
- Нет, сэр, - ответил я. - Я не могу сказать, что читал.
- Вы ее не читали?! - воскликнул он. -Это - моя любимая книга.
Он сделал паузу и затем спросил:
- Вы живете здесь?
- Нет, - ответил я. - Я всегда путешествую. Через несколько недель я еду в Англию.
-Англия, - сказал он. -Ее называли «Бритиш» (Британией). Когда еврейские племена пришли туда они были «Идиш», они всегда прибавляли «иш», таким образом, их назвали «бритиш» (британцами).
Мы с Гададхарой переглянулись.
- Это из другой книги, - сказал он смеясь. - Я приехал сюда из Пакистана 20 лет назад и с первых дней сел за руль такси. Я видел, как одни парни смеялись над вами, там на углу. Я скажу вам, в чем болезнь этого города. Люди стали слишком материалистичны, это - главное.
Я решил расспросить его для материала следующей главы дневника. - Я могу задать вам несколько вопросов? - спросил я.
- Конечно, - сказал он, - но сначала я хочу сказать вам, парни, - я знаю вас. Я
видел, как вы поете на улицах. Вы ко всем хорошо относитесь. Вы ни к кому не пристаете. Но я вижу каждый день много плохого. Я хочу сказать, что на днях, одного парня застрелили прямо перед моим такси. Куда катится этот мир?
На мгновение он замолчал.
- Когда люди наконец научатся терпимости и любви?! - сказал он эмоционально.
Я начал что-то говорить, но он продолжал.
- Я скажу вам. Тогда, когда люди станут религиозными. Религия - единственная вещь, которую мы получили все вместе. Я хочу сказать - мы все дети Бога. Разве это не так?
Прежде, чем я смог ответить, он продолжил. - Но я должен признаться вам ребята, - сказал он, - я не очень хороший мусульманин. Я хочу сказать, я не склоняюсь пять раз в день в молитве, и не хожу регулярно в мечеть. И мне, правда, стыдно за это.
- Но вы, похоже, праведныйчеловек, - сказал я.
- И иногда я ругаюсь, - прервал он, -но я обещаю, что перед вами, парни, я не буду сквернословить. Мой мулла однажды сказал мне, что Бог дает и прощает (God gives and forgives). А мы? Мы получаем и забываем. (We get and forget).
Как раз в этот момент рядом с нам по другой полосе поравнялась патрульная машина. Наш водитель притормозил и пристроился позади нее.
- Зачем вы сделали это? - спросил я.
- Я скажу вам, мистер, - сказал он, -всегда хорошо быть позади патрульной машины. Так говорит мой друг Омар. Это практическая философия, не так ли?
- Похоже, что так, - ответил я. -Теперь, я хотел бы спросить …
Он снова прервал меня.
- Вы помните, как несколько лет назад талибы уничтожили большие статуи Будды в Афганистане? - спросил он.
- Да, конечно, я помню это, - ответил я.
- Я рыдал, когда видел это, - сказал он. - Вы должны уважать все религии. Все они поклоняются тому же самому Богу. Удар по одной религии - удар по вашей собственной. Вы понимаете, о чем я?
- Да, я понимаю, - сказал я. - И я желал бы, что больше людей …
- Моя философия - в том, что предназначение человека здесь - делать добро для других, - продолжал он. - И лучший способ помочь другому человеку заключается в том, чтобы поддержать его следовать его религии. Нет никакого смысла осуждать его религию. И я скажу вам, в чем причина всех проблем. Вы хотите знать?
- Да, сэр, - ответил я, пытаясь быть терпеливым. - Я хотел бы знать.
- Я понял это, работая таксистом за все эти годы, - сказал он. - Проблема в том, что люди слишком материалистичны. И что еще хуже, -они приносят материализм в религию. Они идут в мечеть, церковь или храм и просят Бога о материальных вещах. Но есть только одна вещь, о которой следует просить Бога, мистер. Вы знаете что это?
Удивленный его пониманием, я молчал.
- Служение, - сказал он. - Мы должны просить только служения. Мы были созданы Богом, чтобы служить Ему. Не наоборот. Такова природа. И если Вы поступаете по природе, вы будете счастливы. Я прав?
- Вы попали прямо в точку, - сказал я, размышляя, насколько его слова повторяют определение Рупы Госвами о чистом преданном служении.
- Я научился этому в такси, - повторился он с улыбкой, снова обернувшись и глядя на нас.
- Эй, там грузовик! - воскликнул я.
Он обернулся и быстро и ловко объехал машину.
- Я вижу больше того, что происходит, потому что не ищу места, где мне припарковаться, - сказал он смеясь. - Это также было бы в книге.
Какое-то время мы объезжали другие машины, и затем он снова заговорил.
- Религия испорчена в наши дни, - сказал он. - Люди поклоняются Богу с неправильными мотивами. Именно поэтому так много людей разочаровывается в религии. В прошлом году один из моих лучших друзей, Хафиз, стал атеистом. Однажды он сказал: «Докажи мне, что Бог есть ». Я посадил его на заднее сиденье, сел рядом и сказал ему: «Это - вопрос веры, Хафиз». Он ответил: «Я не верю в веру». Я сказал: «Ну, ты ведь веришь в Атлантический океан, хотя не переплывал его, правильно? Ты веришь, что звезды в небе не собираются упасть и уничтожить Нью-Йорк, не так ли? Правильно. И знаешь что? Кто-то всем этим управляет. И это Бог. Ничего не происходит случайно». После этого Хафиз стал агностиком. Он стал верить, что «там что-то есть».
- Но Вы, парни, вы всегда помогаете людям стать религиозными. Именно поэтому вы мне нравитесь. Вы живете для других. Я живу сам для себя, просто вожу такси. Я знаю, что Аллах рад вам больше, чем мне. Вы поете для него несмотря на дождь, несмотря на снег, поете для Него. Я видел вас. И именно поэтому я подобрал вас, ребята.
- Сэр, - сказал Гададхара, - уже наш храм, вон там.
- О, он красив, - сказал он, - просто красив. Мы собирались выходить и водитель
обернулся.
- Эй, друзья, - сказал он, - я это, я действительно рад нашей беседе.
- Большое вам спасибо, - сказал я. - Вы так добры.
- Беседа? - шептал Гададхара, собирая свои вещи. - Вы едва слово вставили.
Водитель быстро выпрыгнул из такси и в мгновение был уже с моей стороны. Как только он открыл дверь, он по пояс поклонился.
- Плата за проезд - 16 долларов, - сказал он. - Не волнуйтесь. Нью-Йорку нужно больше таких ребят как вы.
Как только я вышел из такси, он подошел и внезапно обнял меня, затем он отошел.
- У меня есть к вам одна просьба, парни, -сказал он. - Пожалуйста, помолитесь за меня. Хорошо? И достаньте ту книгу, о которой я говорил вам.
- Сделаем, - сказал я, когда он вернулся в такси. - И...эй, вы также помолитесь за нас.
- Это - то, что должны делать люди, - сказал он, уезжая, и его голос, затихал в общем потоке. - Религия должна соединять людей, а не разлучать их. Мой друг Омар однажды сказал…
В течение нескольких секунд его такси уже было в общем стремительном движении. Пока мы шли к храму, Гададхара смеялся:
- Вам так и не удалось задать ваши вопросы, не так ли? - сказал он.
Я улыбнулся.
- Это не важно, - сказал я. - Даже без вопросов, я узнал больше о Нью-Йорке, чем ожидал. Мы действительно породнились с тем таксистом. Он классный парень.
На следующий день я купил эту книгу и нашел в ней следующее: "Если есть понимание, есть любовь. Если нет понимания, есть только бесконечный поток вопросов." [Taxi Driver Wisdom, Risa Mickenburg, Chronical Books, 1996]
